Margie from the Eastside
When calls come into the radio show (880-5262), the board operator holds up a piece of paper with first name and side of town, from here I introduce the caller and welcome them into the conversation. Last Friday, Margie from the Eastside called and we invited her into our conversation, we being County Commissioner Veronica Escobar and myself. We had been talking about swimming as a work out option and Margie wanted Veronica to recommend the best swim cap. The fun part of the call was that Margie spoke only Spanish. Veronica answered her and Margie addressed me, saying how nice it was to have met me at the Best of El Paso Party in June with Theresa Fendi de la Cruz, how she listens to the show everyday and that Charlando con la Gringa is such a great show. I replied in my best basic Spanish “si, gracias and muy amable” as I was scrambling to understand what she was saying. And then Margie hung as the show was over.
A radio show that appeals to a bilingual audience is one thing, a radio show that successfully attracts callers and listeners (both men and women) to listen and participate in both English and Spanish is truly innovate in the El Paso market, but totally normal in places like Guadalajara, Mexico. See this recent response from a listener: “I had a girlfriend come back from Guadalajara recently and she told me about the radio scene there, this is a city like a mini L.A. the people are totally bilingual like here and they have all English rock with Mexican host and it works. She barely speaks Spanish so she gravitated to the English rock even though she could hardly understand the DJs. You could be the first person to start a bilingual station that is successful. There will be bumps in the road but it is all about your lineup and getting talent that is already familiar … you have a short window here to create something new that has never been successfully done at least not in this market.”
El Paso Media Group has introduced several innovative media projects over the last two years, and this project (Charlando con la Gringa) is yet another example of how we are successfully raising the bar in media in El Paso. If you haven’t listened yet, tune in weekdays from 4-6 p.m. on 750 AM. Help be a part of this new project by listening and calling, you too can hold up the bar up.